Book of Faith
Showing hadiths in this book
The second of the two most authentic books of hadith, compiled by Imam Muslim ibn al-Hajjaj al-Naysaburi (204–261 AH). Renowned for its precise chains and clean organisation. Browse 54 books — searchable, citable, lovingly translated.
صحيح مسلم — واسمه الكامل «المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله ﷺ» — هو ثاني «الصحيحين»، إلى جانب صحيح البخاري، وأصح كتب الحديث على الإطلاق. وحيث رتّب الإمام البخاري كتابه على الفقه، وفرّق الحديث الواحد بين أبوابه، حرص الإمام مسلم على إيراد كل حديث بكامله مع جمع طرقه وألفاظه في موضع واحد — مما جعل صحيحه المرجع المفضل للمتخصصين في دراسة طرق الحديث الواحد.
يحوي صحيح مسلم نحو 7,470 حديثاً (بما فيها المكررة لاختلاف الأسانيد)، منظّمة في 54 كتاباً. اختارها الإمام مسلم من بين أكثر من 300,000 حديث كان يحفظها، وهو ما ذكره بنفسه في مقدمته. وقضى خمسة عشر عاماً في تأليفه، عرضه على شيخه الإمام أبي زرعة الرازي في حياته وأخذ بتصحيحاته.
ولد الإمام مسلم سنة 204 هـ / 821 م في نيسابور (في إيران حالياً)، وكانت آنذاك من أعظم مراكز العلم في العالم الإسلامي. واسمه كاملاً «أبو الحسين مسلم بن الحجاج بن مسلم القشيري النيسابوري». وأسرته من قبيلة قُشير العربية، نزلت خراسان منذ أجيال. ونشأ مسلم — كالبخاري — في بيت علم، وحج لأول مرة وعمره أربع عشرة سنة، وكان ذلك — كما يروي بنفسه — اللحظة التي انفتح فيها أمامه طريق طلب الحديث.
رحل رحلات واسعة لطلب العلم عند كبار أهل عصره: إلى الحجاز، والعراق (فدرس في بغداد والكوفة)، ومصر، والشام. وأخذ عن نفس الشيوخ الذين أخذ عنهم البخاري — كأحمد بن حنبل، وإسحاق بن راهويه، ويحيى بن معين، وعلي بن المديني — وأهمهم الإمام البخاري نفسه، الذي ارتبط به مسلم برباط عميق من تلميذ ومعلم. ولما امتُحن البخاري في فتنة نيسابور المشهورة وقاطعه بعض الناس، دافع عنه الإمام مسلم علناً، وأخذ كتبه ورمى بها احتجاجاً — وهذا دليل على وفائه ورفضه بيع الحق العلمي للمصلحة السياسية.
وتميز منهجه عن البخاري بأن البخاري اشترط في السند ثبوت اللقاء بين كل راوٍ ومن روى عنه، بينما اكتفى الإمام مسلم بكون الراويين معاصرين بحيث يمكن اللقاء بينهما، وإن لم يثبت لقاء بعينه. وأتاح له هذا التيسير الطفيف إيراد طائفة أوسع من المرويات الصحيحة، مع تمسكه بأشد الشروط في عدالة الراوي وضبطه. وقد بسط في مقدمته الأسس النظرية لكتابه — وهي رسالة صغيرة في علوم الحديث درسها العلماء كفنّ مستقل بذاته. وكثير من هذه الأحاديث تشرح آيات يمكنك قراءتها في القرآن الكريم مباشرة، وتقدم سياقاً يعتمد عليه التفسير الكلاسيكي.
كان الإمام مسلم معروفاً بالحلم والكرم والدقة. وكان أيضاً تاجراً ناجحاً، فأغناه ذلك عن طلب المال، وأتاح له أن يصرف أوقاتاً طويلة في التأليف والتدريس دون أجر. توفي سنة 261 هـ / 875 م عن سبعة وخمسين عاماً، بعد قصة لطيفة معروفة: كان يبحث عن حديث ذات ليلة، فأهداه زائر سلة من التمر؛ فانشغل بالطلب وأكل منها دون أن يشعر حتى الفجر، فأكمل بحثه وأكمل السلة، فتوفي بعد ذلك بقليل — كما تقول الرواية — من شدة الإجهاد. وقبره في نصرآباد بضواحي نيسابور.
افتتح الإمام مسلم صحيحه — كالبخاري — بـكتاب الإيمان، وفيه حديث جبريل الطويل الذي يحدد الإسلام والإيمان والإحسان. ثم انتقل إلى أبواب العبادات الأساسية — الطهارة، والصلاة، والمساجد، وصلاة المسافرين، والجمعة، والعيدين، وصلاة الكسوف والاستسقاء، والجنائز، والزكاة، والصيام، والاعتكاف، والحج. وتتناول الأقسام الوسطى أحكام الأسرة — النكاح، والرضاع، والطلاق، واللعان، والعتق — يليها أحكام المعاملات (البيوع، والمساقاة، والفرائض، والهبات، والوصايا). ثم تأتي كتب النذور، والأيمان، والقصاص، والحدود، والجهاد، والإمارة. ثم يتجه إلى أخلاق الباطن — كتاب البر والصلة العظيم، وكتاب الذكر والدعاء، وكتاب التوبة، وكتاب الزهد — ويختم بكتب الفضائل، وفضائل الصحابة، والفتن، وصفة الجنة.
وبخلاف البخاري، لم يضع الإمام مسلم تراجم للأبواب تعبّر عن آرائه الفقهية، بل أبقى الكتاب جمعاً صرفاً للروايات. وأكثر تقسيمات الأبواب في النسخ المطبوعة من عمل الإمام النووي (المتوفى سنة 676 هـ)، الذي شرحه في كتابه الشهير «شرح صحيح مسلم»، وهو أوسع شروح الصحيح انتشاراً.
يحوي صحيح مسلم كثيراً من أحب الأحاديث إلى المسلمين: حديث جبريل الطويل (رقم 8)؛ و«الإيمان بضع وسبعون شعبة» (رقم 16)؛ وحديث «لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر» متبوعاً بقوله ﷺ «إن الله جميل يحب الجمال» (رقم 91)؛ والحديث القدسي العظيم «أنا عند ظن عبدي بي» (رقم 2675)؛ ووصية النبي ﷺ «كن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل» (رقم 2956)؛ وحديث تفريج كرب المسلم (رقم 1599)؛ والحديث القدسي الذي لا يُنسى في وصف نعيم الجنة: «ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر» (رقم 2829)؛ وحديث جابر رضي الله عنه الطويل في حجة الوداع، الذي وصفه العلماء بأنه من أعظم الأحاديث في السنة كلها.
استخدم الشريط الجانبي لتصفح كتب الصحيح الأربعة والخمسين — وعند اختيار أي كتاب، يعرض اللوح الرئيسي الأحاديث المشهورة من ذلك الكتاب ضمن مختاراتنا. وحقل البحث في الأعلى يبحث في النص العربي والترجمة الإنجليزية وأسماء الرواة والموضوعات. وتعرض كل بطاقة سلسلة الإسناد الكاملة، والمتن العربي (الذي لا يتغير بصرف النظر عن لغة الواجهة)، وترجمته الإنجليزية، وشرحاً موجزاً مستقىً من شرح النووي وغيره.
استخدم الأزرار في كل حديث لـنسخ مرجعه الصحيح، ووضع علامة مرجعية على ما تريد دراسته لاحقاً، وتمييز ما قرأته كمقروء — وتُحفظ هذه الحالة في متصفحك بين الجلسات. وعند تبديل اللغة من زر التبديل في شريط التنقل، تتغير الواجهة بالكامل: أسماء الكتب، والترجمات، والشروح — ويبقى المتن العربي الأصلي كما هو لأنه النص المرجعي المعتمد.
كلاهما أصح كتب الحديث. رتّب البخاري كتابه على أبواب الفقه واستخدم تراجم الأبواب للتعبير عن آرائه؛ بينما حرص مسلم على إيراد كل حديث بكامله وجمع طرقه. واشترط البخاري ثبوت اللقاء بين الرواة في السند؛ واكتفى مسلم بإمكانية اللقاء بين المعاصرين. ويميل أكثر العلماء إلى أن البخاري أرجح قليلاً، بينما يفضل المتخصصون صحيح مسلم في دراسة طرق الحديث الواحد.
نعم، فكل حديث في صلب الكتاب يستوفي الشروط التي ذكرها الإمام مسلم في مقدمته، ومحكوم له بالصحة.
نحو 7,470 حديثاً بما فيها المكررة لاختلاف الأسانيد والألفاظ، ونحو 4,000 حديث دون تكرار. والترقيم المعتمد هو ترقيم نسخة محمد فؤاد عبد الباقي.
تعرض هذه الصفحة مختارات من الأحاديث المشهورة. أما النص الكامل بالعربية مع ترجمات إنجليزية متعددة فيتوفر على بوابة sunnah.com العلمية المفتوحة، وهي المرجع الإلكتروني المعتمد.