Book of Revelation
Showing hadiths in this book
The most authentic book after the Qur'an — compiled by Imam Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari (194–256 AH) over sixteen years from more than 600,000 narrations. Browse all 97 books, search by Arabic text, English meaning, narrator, or theme.
صحيح البخاري — واسمه الكامل «الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله ﷺ وسننه وأيامه» — هو أصح مجموع لأحاديث النبي محمد ﷺ وأفعاله وتقريراته. جمعه الإمام محمد بن إسماعيل البخاري في القرن التاسع الميلادي (الثالث الهجري)، وهو بإجماع أهل السنة والجماعة أصح كتاب في الإسلام بعد القرآن الكريم.
فمن بين أكثر من 600,000 حديث نظر فيها الإمام البخاري، لم يقبل سوى 7,563 حديثاً (بما فيها المكررة في الأبواب)، تبلغ نحو 2,602 حديث دون تكرار، نظّمها في 97 كتاباً ونحو 3,450 باباً. واستغرق في تأليفه ستة عشر عاماً، طاف فيها خراسان والعراق والحجاز ومصر والشام يلقى علماء عصره. وكان لا يدوّن حديثاً إلا بعد أن يصلي ركعتين ويستخير الله فيه.
ولد الإمام البخاري سنة 194 هـ / 810 م في مدينة بخارى (في أوزبكستان حالياً)، ونشأ في بيت تقوى وعلم. وكان أبوه إسماعيل بن إبراهيم عالماً درس على الإمام مالك وحماد بن زيد، توفي والبخاري طفل صغير. وكُفّ بصره في صغره، فدعت له أمه دعاءً كثيراً، فرأت — كما يروي مترجموه — نبي الله إبراهيم عليه السلام في المنام يقول لها: «يا هذه، قد رد الله على ابنك بصره بكثرة دعائك»، فأصبح يبصر.
حفظ الكتب الأصول في الحديث وهو ابن ست عشرة سنة، ثم خرج مع أمه وأخيه لأداء الحج. ثم انطلق في رحلة طويلة في طلب العلم، فأقام في البصرة خمس سنين، وفي الحجاز ست سنين، وزار الكوفة وبغداد ومصر ودمشق وعسقلان وحمص. وجلس إلى ما يزيد على ألف شيخ، من أشهرهم الإمام أحمد بن حنبل، وعلي بن المديني، ويحيى بن معين، وإسحاق بن راهويه.
كانت شروطه في قبول الحديث أشد شروط أهل الحديث. اشترط اتصال السند، وعدالة كل راوٍ، وضبطه، وثبوت لقاء الراوي بمن روى عنه، وسلامة المتن من معارضة ما هو أقوى منه، ومن العلل الخفية. هذه الشروط التي عُرفت لاحقاً بـ«شروط البخاري في الصحيح» صارت المعيار الذهبي لتصحيح الحديث في الأجيال اللاحقة.
وفي أواخر عمره، امتُحن بفتنة نيسابور، فخرج إلى «خرتنك» قرية قرب سمرقند، وتوفي بها ليلة عيد الفطر سنة 256 هـ / 870 م، عن اثنين وستين عاماً. ولا يزال قبره هناك مزاراً إلى يومنا هذا. وترك سوى الصحيح مؤلفات عدة منها «الأدب المفرد» و«التاريخ الكبير» و«خلق أفعال العباد».
بخلاف كتب السيرة المرتبة زمنياً، رتّب الإمام البخاري الصحيح ترتيباً موضوعياً على أبواب الفقه. فافتتحه بكتاب «بدء الوحي»، وأوّل حديث فيه «إنما الأعمال بالنيات» — ليكون البوصلة الأخلاقية لكامل الكتاب. ثم أتبعه بكتاب الإيمان، فالعلم، فالطهارة بأبوابها (الوضوء، الغسل، الحيض، التيمم)، ثم الصلاة بفروعها (المواقيت، الأذان، الجمعة، الكسوف، الوتر، التهجد، صلاة الخوف)، ثم الجنائز، والزكاة، والصيام، والحج، والبيوع، والجهاد، والمغازي، والتفسير، وفضائل القرآن، والنكاح، والأدب، والدعوات، والرقاق، والقدر، ثم ختم بكتاب التوحيد.
وكل كتاب من كتب الصحيح ينقسم إلى أبواب يضع البخاري لها عناوين تتضمن أحكاماً فقهية — يستنبط بها معنى الحديث الذي يسوقه بعدها. ولذلك قال العلماء: «فقه البخاري في تراجم أبوابه». وقد كُتبت على الصحيح شروح بلغت عشرات المجلدات، أشهرها فتح الباري للحافظ ابن حجر العسقلاني، وعمدة القاري للعيني، وإرشاد الساري للقسطلاني.
كثير من أشهر أحاديث النبي ﷺ مدوّنة في هذا الكتاب: «إنما الأعمال بالنيات» (رقم 1)، و«بُني الإسلام على خمس» (رقم 8)، وحديث جبريل الطويل في سؤاله للنبي ﷺ عن الإسلام والإيمان والإحسان (رقم 50)، و«لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه» (رقم 13)، و«المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده» (رقم 10)، ودعاء سيد الاستغفار (رقم 6307)، وحديث «المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضاً» (رقم 481)، والحديث القدسي العظيم في القرب من الله بالعبادة والذكر (رقم 7405). ويُعرض كل حديث في هذه الصفحة بنصه العربي الكامل وترجمته الإنجليزية وسنده وشرحه الموجز.
استخدم الشريط الجانبي لتصفح كتب الصحيح السبعة والتسعين — وعند اختيار أي كتاب، يعرض اللوح الرئيسي الأحاديث المروية فيه. وحقل البحث في أعلى الشريط الجانبي يبحث في النص العربي والترجمة الإنجليزية وأسماء الرواة والموضوعات. واستخدم أزرار الإجراءات لكل حديث لـنسخ مرجعه الصحيح (الكتاب والرقم)، ووضع علامة مرجعية على الأحاديث التي تريد العودة إليها، وتمييزها كمقروءة بعد دراستها — وتُحفظ هذه الحالة في متصفحك بين الزيارات.
الصفحة ثنائية اللغة بالكامل: انتقل إلى العربية من زر اللغة في شريط التنقل، فتظهر جميع عناصر الواجهة — أسماء الكتب والشرح والأسناد والعناوين — بالعربية الفصحى. أما نص الحديث النبوي الأصلي فيظهر دائماً بالعربية بصرف النظر عن اللغة المختارة، لأنه النص المرجعي المعتمد.
لأن الإمام البخاري طبّق أشد شروط أهل الحديث في قبول الرواية، إذ اشترط عدالة الراوي وضبطه، وثبوت اللقاء بين كل راوٍ ومن روى عنه. ولذا أجمعت الأمة على مدى القرون أن الأحاديث التي صححها البخاري، في مجموعها، هي أوثق ما رُوي عن النبي ﷺ بعد القرآن الكريم.
نعم، فكل حديث مسند (متصل السند) في الصحيح حكم بصحته الإمام البخاري. أما الأحاديث المعلّقة (التي حذف البخاري فيها بعض الرواة الأوائل اختصاراً) فحكمها يختلف، وإن كان أكثرها صحيحاً ويوجد مسنداً في كتبه الأخرى.
7,563 حديثاً بالأحاديث المكررة في الأبواب (لتصنيف الموضوعات الفقهية)، ونحو 2,602 حديث دون تكرار. وترقيم النسخة المعتمدة هو ترقيم محمد فؤاد عبد الباقي.
تعرض هذه الصفحة مختارات من الأحاديث المشهورة من كتب الصحيح. أما النص الكامل بالعربية مع ترجمات إنجليزية متعددة فيتوفر على بوابة sunnah.com العلمية المفتوحة، وهي المرجع الإلكتروني المعتمد.